!انطلقوا
هانجي؟
أحضر لي حصانًا
يا قائدة الفرقة! إلى أين ستذهبين؟
إلى القرية حيث قبضنا على العملاق العاجز عن الحركة
أتعنين راغاكو؟
أريد رؤيتها.. بعيني هاتين
!كفي عن السخافة
!لا يمكن لجسدك تحمل امتطاء حصان
...لدي حدس بأن علينا التحقيق
حسنٌ
سأذهب إلى هناك بنفسي وليُغمى عليكِ هنا أو ما شابه
!انتشروا.. اتخذوا تشكيلة البحث عن الأعداء
...إيرين
فرصة
يا إيرين
هل استيقظت؟
!ما هذا؟
!ذراعاي
إيرين
انظر.. نحن في الوضع نفسه
يبدو أننا لسنا في أفضل أحوالنا
...يومير
لماذا فقدت ذراعيّ؟
المعذرة
أنا من فعل ذلك
كنت في عجلة من أمري
تجاهلت مراعاة وضع ذراعيك عندما اندفعت لقضم مؤخرة عنقك
...فهمت
لا بد أنني خسرت
!إيرين، توقف
تمهل يا إيرين
ألق نظرة من حولك
نحن في غابة كبيرة داخل حدود جدار ماريا
ونحن لسنا قريبين من أي جدار
أي أننا في منطقة نفوذ العمالقة
انظر
أعتقد أن الذي في الأسفل عملاق غريب
يبدو متكاسلًا ولكنه لا يشيح بنظره عنا
وهناك العديد من العمالقة الصغار أيضًا
وهذا لوحده مصدر خطر
وهناك عملاق كبير آخر
إنه يحدق صوبنا ولكنه يمتنع عن الاقتراب
من المؤكد أنه جبان
ومن ثم لدينا هذان
اللعينان
الوحيدان اللذان يملكان عدة مناورة
يرتدي راينر العدة التي أخذها منك
لذا لا أعتقد أن التحول إلى عمالقة الآن سيحل شيئًا
ليس هذا فحسب، بل باستطاعتهما الهرب عاليًا عبر الأشجار
هناك عمالقة من حولنا بالإضافة إليهما
سيكون من الصعب الهرب من منطقة العمالقة هذه حتى باستخدام قوة العمالقة
هل فهمت؟
لن نستفيد من محاولة التصرف الآن
كلا
لا يمكنكما حتى التحول إلى عملاقين الآن
لذا لا تعتمدا على ذلك
بلغ جسديكما الحد
تستهلك عملية معالجة الضرر كل ما لديكما من طاقة
هل أنت غبي؟
لمَ قد أثق بأي كلام يصدر منك؟
...حسنٌ
لا يعني الأمر أنني عالمة بتفاصيل قوى العمالقة
فأنا جاهلة بالأمر على خلافكما
راينر
قلتَ إنك ستتحدث عندما يستيقظ إيرين
حان الوقت لتخبرنا بما ستفعلانه بنا
سنأخذكما إلى موطننا
أدرك أنكما لن تنصتا وتطيعا كلامي
لكن كما قالت يومير فإن هذا المكان يعج بالعمالقة
...يمكننا القتال فيما بيننا الآن
ولكن ستهجم علينا العمالقة وتأكلنا إن أصبحنا ضعيفين
ولهذا ما بيدنا حيلة سوى الانتظار هنا حتى حلول الليل حين تعجز العمالقة عن الحركة
سننتظر في كل الأحوال حلول الليل سواء آردتما الهرب أو جئتما معنا طواعية
لمَ لم تبق على هيئة العملاق المدرع متجهًا لموطنك؟
ما الفائدة من التوقف هنا؟
هل أصابك التعب وأخذت استراحة؟
سأترك الأمر لمخيلتك
...لنفكر بالأمر
...إن تحينت فرصة وتحولت لعملاق
...فلا يبدو لي أن الهرب من هنا يشكل تحديًا
لكن هل سأتمكن من التحول إلى عملاق أصلًا؟
...قال راينر إنه لا يمكنني ذلك
وعلي أخذ توقف راينر هنا لأخذ استراحة في الاعتبار
...إن لم يكن تحولي قويًا كفاية
فهل سيعني هذا أن العمالقة ستأكلني؟
هل تنتظران حلول الليل فقط؟
ربما
كلا.. محال أن ينتظرا حتى حلول الليل
لن يعطيا جسدينا الفرصة لاستعادة عافيتهما تمامًا
سيتحركان ونحن عاجزان
لا يمكنني فعل شيء على هذا المعدل
...على هذا المعدل
ماذا حدث للبقية؟
أين الفرقة الاستكشافية؟
...أيعقل أنهم قادمون إلى هنا
إن حاولوا المساعدة فلن يعود أحد منهم سالمًا
ما الخطب؟
تحركت العمالقة قرب القلعة في الليل
ألن تتحرك العمالقة هنا؟
لا يمكن للعمالقة هنا التحرك ليلًا
يفترض بك معرفة هذا يا يومير
بالحديث عن ذلك، لمَ يمكن ليومير التحول إلى عملاقة؟
لا أظنها مثلي لا تعلم شيئًا عن الأمر
هل هي في صفنا؟
لا أعلم هدفها حتى الآن
يصعب فهمها بالأصل
اتخذت قراري
أحتاج إلى المعلومات الآن
علي اكتشاف كل ما يمكنني معرفته منهما
ومن ثم سأهرب
...ولفعل ذلك، علي أن
...أكبت مشاعري
وأنتظر تعافي جسدي
قدرة التجدد للعمالقة من يتحولون إلى عمالقة يملكون قدرة على التجديد يمكن لأطرافهم الانفصال ويمكن لأعضائهم الداخلية أن تدمر لكن جسدهم سيعاود التجدد طالما ينجون من الموت
!هناك عمالقة في الجهة اليمنى.. أطلقوا الدخان
!أطلق الدخان في الجناح الأيمن
!لا تغيروا اتجاهكم
!فليندمج الجناح الأيمن مع الأوسط ويحافظا على مساريهما
!وقتنا محدد حتى الغروب
!علينا قطع أقصر طريق ممكن
ميكاسا
!أنت، ميكاسا
!ميكاسا
لا تندفعي كثيرًا
أنت تقتربين من الطليعة
ستفسدين التشكيلة
أتفهم مشاعرك، ولكن ألم أخبرك؟
لن يُؤخذ إيرين دون قتال
هل أنا مخطئ؟
تدركين أنه لن يستسلم أبدًا
لذا علينا أن نبقى هادئين وندعمه وقت الحاجة
كما فعلنا حينها
راينر
ألديك ماء؟
سأصاب بالجفاف وأموت إن لم أشرب الماء قريبًا
...حتى لو كانت مسألة حياة أو موت
فما بيدنا حيلة في موقفنا هذا
إنه محق تمامًا.. هذا أسوأ موقف ممكن
...بالحديث عن هذا
...منذ أن ظهرت العمالقة صباح أمس
ونحن نعمل بجد
لم يكن لدينا ما نأكله أو نشربه ولم نحظ بذرة نوم
لحسن الحظ أن الجدار لم يُخترق أو ما شابه
لذا أعتقد أننا نستحق فترة راحة
سنرى ما سيحدث بشأن الترقية لاحقًا
...راينر
ماذا؟ فعلنا الكثير ونستحق ذلك
أعتقد أننا قدمنا أداءً رائعًا بناءً على كل ما خضناه
...أعلم أنه يُتوقع من جنود مثلنا تأدية واجباتهم، ولكن
أعتقد أننا استحققنا ذلك
...راينر
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
لا أطلب منهم ترقيتنا لمرتبة قائد أو ما شابه
هذا.. ليس ما عنيتُه
أجل.. أين عثرتم على ذلك المدفع؟
لقد أنقذني حقًا
من الجيد أن كريستا ساعدتني بعدها
أعتقد أنها معجبة بي
...أنت
-بالتفكير في الأمر الآن، لطالما عاملتني كريستا معاملة خاصة
!أنت
أيها الحقير.. لا ريب أنك تمزح
ماذا؟
لمَ أنت غاضب يا إيرين؟
هل قلت شيئًا خاطئًا؟
!تابع الحديث إن كنت تريد الموت
مهلًا يا إيرين
الأمر غريب كيفما نظرنا إليه
أليس كذلك يا بيرتهولد؟
دع عنك الصمت وأفصح إن كنت تعرف شيئًا
ماذا؟
...راينر
أنت لست جنديًا.. هل تذكر؟
...أنا وأنت
نحن محاربان
!راينر
!ماذا تفعل؟
...مهلًا
...لماذا
...ماركو
يؤكل؟
أجل
هكذا هو الأمر
ماذا؟
ما الذي يفعله؟
أظنني اكتشفت الأمر بطريقة أو بأخرى
ظننتُ الأمر غريبًا
لمَ قد يخاطر الشخص الذي دمر الجدار بحياته لإنقاذ كوني؟
أفعاله متناقضة، ولكنه لا يدرك الأمر بنفسه
...لا أعلم لما أصبح هكذا، ولكن الأرجح
...أنه كان محاربًا هدفه تحطيم الجدار، ولكن
وبعد أن مثل دور الجندي فترة طويلة نسي نفسه ولم يعلم أيهما الحقيقي
...كلا
عندما عجز عن تحمل خطاياه، أقنع نفسه بأنه كان جنديًا يحمي الجدار حتى يحافظ على توازن مشاعره في أعماق قلبه
وفي النهاية صدق ذلك
ونتيجة لذلك، انقسم قلبه وفقد ذكرياته
...لا يمكن أن تكون هذه المرة الوحيدة التي تكلم فيها راينر بكلام غير منطقي
وكلامي هذا بناء على تعابير بيرتهولد المتجهمة
هذا مذهل
-بالنسبة لشخص صادق لدرجة كبيرة مثلك
!كفى
أطبقي فمك
المعذرة
بالغت في تطفلي
!كف عن المزاح
لماذا تتصرف وكأنك الضحية؟
ما خطبك؟
فيمَ فكرتما عندما تحدثتما إلينا ذلك اليوم
أخبرني يا بيرتهولد
أنا أحدثك أيها التابع الخانع اللعين
أخبرتكما كل شيء وأعيننا متلاقية
...بشأن اليوم الذي أُكلت فيه أمي
!توقف
أليس كذلك؟
...وبسبب جزء الجدار الذي ركلتَه مباشرة لمنزلي
لم تتمكن أمي من الهرب
هل تذكر ذلك؟ أخبرتك قصتي
فيم كنت تفكر؟
فيما كنت تفكر عندما أخبرتك؟
...حينها
أظن أنني شعرت بالأسف تجاهك
...هكذا إذن
...أنتما
لستما جنديين أو محاربين
أنتما قاتلان
!قاتلان مختلان قتلا عددًا لا يحصى من الأبرياء الذين لم يقترفوا ذنبًا
!أتظن أننا لا ندرك ذلك؟
!لا حاجة لأن تذكرني بذلك
!لا تدعي إذن أنك تملك مشاعرًا كما لو كنتَ واحدًا منا
!لم تعودا من البشر حتى
!أنتما من حولا هذا العالم جحيمًا
!هل أنتما سعيدان بهذا أيها القاتلان؟
!ما الذي تهدف له بوصفنا بالقاتلين؟
هل تريدنا أن نندم على ذلك؟
!هل تريدنا أن نعتذر؟
هل سيرضيك هذا؟
!لم نعد من كنت تحسبنا
!إن كان الصراخ سيشعرك بالرضى، فاصرخ ملء فاك
...هذا صحيح
...أنا ما زلت
ساذجًا
...علي
فعل ما باستطاعتي
...فعل ما باستطاعتي
...لجعلكما
تعانيان وتموتان بأسوأ طريقة ممكنة
تستحقان ذلك
لا يمكن أن تكون جادًا في هذا
ماذا؟
أرجوك يا إيرين
لن أتوقع منك شيئًا إن واصلت التفوه بهذا الكلام الطفولي
!ماذا؟
راينر
ما قصة ذلك القرد؟
قرد؟ ماذا تعنين؟
ماذا؟ ألا تعرفه؟
من العجيب أن تقول هذا وأنتما حدقتما فيه بذهول كطفلين صغيرين
...ذلك القرد
ما هذا؟ قرد؟
أنصت فقط
ذلك العملاق القرد هو سبب الأحداث الأخيرة
جعل العمالقة تنهض داخل حدود الجدار
أتساءل إن كان يحاول تقدير قوتنا
ذلك المكان حيث يحاولان الذهاب إليه
ستتمكنان من العودة لموطنكما إن وصلتما إليه، صحيح؟
هل كنت تعلمين هذا؟
!ما الذي تعرفينه؟ أخبريني كل شيء
انتظر فقط.. فلدي ظروفي الخاصة
!ما الذي تعنينه بهذا؟
إيرين.. إن كنت تظن أن قتل هذين سينهي كل شيء فأنت مخطئ تمامًا
ماذا؟
من العدو إذن؟
العدو؟
-إن قلت ذلك، فإن
!يومير
هل ترين مستقبلًا لهذا العالم؟
فكري بما تريدين فعله إن كنت تعلمين الكثير
لا حاجة للقول إنه يمكنك الانضمام إلينا
وأثق بكما؟
مستحيل.. حتى إنكما لا تثقان بي
كلا.. يمكننا أن نثق بك
...لأن هدفك الوحيد
هو حماية كريستا
حين يتعلق الأمر بها، فإنه يمكننا أن نثق ببعض
...قد تظنين أنني أمزح، ولكن
أمن الصعب عليك التصديق بأننا قد نريد الخير لكريستا أيضًا؟
أم أنك تفضلين وضع ثقتك في إيرين والاعتماد عليه أكثر منا؟
!ماذا؟
الأرجح أنك تظنين بأن أفضل فرصة لك في الهرب من هنا تكمن في استغلال إيرين
ففرصة نجاتك ضعيفة كوننا نحن من قبضنا عليك
هذا الكلام الصحيح بكل صراحة
لن نضمن لك سلامتك حتى لو أتيت معنا
لكن إن كان الأمر متعلقًا بكريستا، فقد نتمكن من فعل شيء لها
هل ستختارين حياتك البائسة.. أم مستقبل كريستا؟
القرار بين يديك
لا مستقبل لهذا العالم؟
لماذا؟ وماذا بخصوص القرد؟
ما الذي يجري؟
!أنت
!قولي شيئًا.. من هو العدو؟
!يومير
...لا أعلم
حسم الأمر إذن
للأسف يا إيرين
...الفرقة الاستكشافية.. بهذه السرعة
!تبًا
!سحقًا
سحقًا لك يا يومير
تبقت ساعة واحدة حتى غروب الشمس
...مع اقتراب غروب الشمس
يقترب فوج الفرقة الاستكشافية في محاولة لإنقاذ إيرين من راينر وبيرتهولد
يخطط الاثنان للهرب باستخدام عدة المناورة
ولكن، تقدم يومير خطة من عندها بعد تذكرها لماضيها ومشاعرها
أطفال